Carmen Sylva: Glück – Fericirea

Mâine se împlinesc 100 de ani de la trecerea la cele veşnice a Reginei Elisabeta a României.

Carmen Sylva. Elisabeth zu Wied. Regina Elisabeta a României

maruntisuri

„Glück ist nicht in einem ewig lachenden Himmel zu suchen, sondern in ganz feinen Kleinigkeiten, aus denen wir unser Leben zurechtzimmern.”

„Fericirea nu trebuie căutată într-un cer plin de veselie, ci în mărunţişurile din care ne făurim viaţa.”

„Glück ist das Einzige, was wir anderen geben können, ohne es selbst zu haben.”

Fericirea este singurul lucru pe care-l putem oferi altora fără să-l avem.”

„Das größte Glück und das größte Unglück ist: wunschlos zu sein.”

„Cea mai mare fericire si cea mai mare nefericire este să n-ai nicio dorinţă.”

Carmen Sylva

Königin Elisabeth von Rumänien – Regina Elisabeta a României (1843-1916)

Foto & traducere în româneşte: Silvia Irina Zimmermann.

Vezi articol original

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s